Phil&teds Classic Handbuch

explorer hammerhead classicinstructions - instructions - Gebrauchsanweisung - Instrucciones - instructiesEXCHH_instructions_20100622.indd 1 2

Congratulations on choosing the ` classic, the thrifty inline The classic has attained the following safety standards:EN 1888:2005ASTM F833-08/10AS

1 Handle2 Wrist strap3 Sunhood 4 Double kit (sold separately)5 Retaining strap6 Rear guards 7 Rear wheels8 Parcel tray9 Rear axles 10 Back

classic12431 2 3 4EXCHH_instructions_20100622.indd 12 22/06/2010 2:42:41 p.m.

65879 10EXCHH_instructions_20100622.indd 13 22/06/2010 2:42:41 p.m.

classic1214131211EXCHH_instructions_20100622.indd 14 22/06/2010 2:42:42 p.m.

15134522EXCHH_instructions_20100622.indd 15 22/06/2010 2:42:42 p.m.

classicEXCHH_instructions_20100622.indd 16 22/06/2010 2:42:42 p.m.

Your classic inline buggy adapts to take 1 or 2 children in 4 positions over loads of years. This vehicle is intended for children from newborn to 6

add & adaptOther stuff that works fantastically with explorer, hammerhead & classic.• peanut bassinet• travel system carseat adaptor •

ENFRDESPNLWARNINGSIMPORTANT: Read instructions carefully before use and keep them for future reference. Your child’s safety may be affected if you do

Congratulations on choosing the ` explorer, the sporty inline - or - hammerhead, the 4WD inline The explorer & hammerhead have attained the fo

WARNING The parking device shall be engaged during the loading and unloading of children.WARNING The buggy shall only be used for a maximum of 2 child

ENFRDESPNLAlways apply the breaks whenever the stroller is stationary.Do not leave children unattended.•Secure the child in the harness at all times.

WARNING Do not place more than 5kg/11lbs in the parcel tray.WARNING The stroller may become unstable if the recommended load is exceeded. WARNING Take

ENFRDESPNLFélicitations! Vous venez de choisir la poussette explorer - l'inline sportive, la poussette hammerhead - l'inline 4 roues & l

Votre explorer, hammerhead & classic s’adapte pour transporter 1 ou 2 enfants dans 4 configurations différentes à travers les années.Cette pous

ENFRDESPNL0604051003020107080916151413121117hammerhead 2 roues avant1 Guidon 2 Sangle poignet3 Capote4 Second siège (vendu séparément)5 Sangle de

classic10060405100302010708091615141312111 Guidon 2 Sangle poignet3 Capote4 Second siège (vendu séparément)5 Sangle de retenue (fixée sur le

ENFRDESPNLajouter & adapterLes autres petites choses qui se combinent fantastiquement bien avec les poussettes explorer, hammerhead & classic:

Qui dois-je contacter? Rendez-vous sur le site internet phil&teds à la page garantie (www.philandteds.com/warranty). Vous serez informé sur la pro

ENFRDESPNLATTENTIONToute charge suspendue au guidon nuit à la stabilité de la poussette.ATTENTIONNe pas placer plus de 5kg/11lbs dans le panier.ATTENT

1 Handle2 Wrist strap3 Sunhood 4 Double kit (sold separately)5 Retaining strap6 Rear guards 7 Rear wheels8 Parcel tray9 Rear axles 10 Back

ATTENTIONVeillez à toujours utiliser le harnais afin d’éviter les risques de chute ou de glissement. Contrôlez tous les éléments du harnais de sécurit

ENFRDESPNLLa norme canadienne (SOR/85-379) stipule:ATTENTIONNe laissez jamais votre enfant dans la poussette sans surveillance.ATTENTION Veillez à tou

Herzlichen Glückwunsch dass Sie den  explorer - der sportliche inline, der hammerhead - der 4WD inline, & classic - der wirtschaftliche Inline. D

ENFRDESPNLIhr neuer explorer, hammerhead & classic inline Buggy ist anpassungsfähig! Er transportiert 1 oder 2 Kinder über viele Jahre hinweg.D

explorer & hammerhead1 Griff2 Jogging-Band3 Sonnenverdeck4 Zweitsitz (Zubehör)5 Rückhaltegurt für Zweitsitz (Zubehör) 6 Schutzbleche hin

ENFRDESPNL10060405100302010708091615141312111 Griff2 Jogging-Band3 Sonnenverdeck4 Zweitsitz (Zubehör)5 Rückhaltegurt für Zweitsitz (Zubehör) 6

Zubehör & ZusätzeAndere Dinge, die fantastisch mit dem explorer, hammerhead & classic harmonieren:• Peanut Kinderwagenwanne• Travel syste

ENFRDESPNLErsatzteilkosten zu berechnen. Außerdem werden die Rückfrachtkosten dem Kunden in Rechnung gestellt. Garantieausschlüsse: Alle Personen- und

ACHTUNGBeim Hineinsetzen oder Herausheben des Kindes müs-sen die Bremsen angezogen und arretiert sein.ACHTUNG Der Buggy darf maximal für 2 Kinder benu

ENFRDESPNLoder den vorgesehenen Gepäcktaschen. Hängen Sie nichts (Einkaufstaschen o.ä.) an den Rahmen des Buggy. ACHTUNGÜberschreiten Sie die Maximall

explorer & hammerhead2431 2 3 41EXCHH_instructions_20100622.indd 4 22/06/2010 2:42:38 p.m.

Der kanadiische Sicherheitsstandard (SOR/85-37)besagt: ACHTUNGLassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt im Kinderwagen.ACHTUNGVerwenden Sie immer den

ENFRDESPNLFelicitacionespor haber escogido el  explorer - el inline departivo, hammerhead - el inline contracción total 4WD & classic - el inline

El coche de paseo inline explorer, hammerhead & classic se adapta para llevar 1 o 2 niños en 4 posiciones en varios años. Este vehículo esta p

ENFRDESPNL0604051003020107080916151413121117hammerhead 2 Llantas delanteras1 Manubrio2 Correa para la muñeca3 Tapa sol4 Double kit (venta por sepa

10060405100302010708091615141312111 Manubrio2 Correa para la muñeca3 Tapa sol4 Double kit ( venta por separado)5 Correa ( viene con el double kit

ENFRDESPNLAñade y adaptaOtros productos que funcionan de maravilla con el explorer, hammer-head & classic:• cuna de viaje peanut• travel syst

Qué está cubierto?La fabricación o los materiales que nosotros consideremos defectuo-sos, siempre que el producto se haya utilizado en todo momento en

ENFRDESPNLADVERTENCIASIMPORTANTE: Lee las instrucciones cuidadosamente antes del uso y consérvalas para futura referencia. La seguridad del niño puede

ADVERTENCIANo coloque mas de 5kg/11lb en la canastilla. Peso en exceso puede causar peligro por inestabilidad.ADVERTENCIASiempre use el arnés de segur

ENFRDESPNLEl Estándar de Seguridad canadiense (SOR/85-379) dictaADVERTENCIANunca deje al niño sin supervisión en el coche de paseo.ADVERTENCIASiempre

65879 10EXCHH_instructions_20100622.indd 5 22/06/2010 2:42:38 p.m.

Gefeliciteerdmet uw  explorer - de sportieve inline, hammerhead - de 4WD inline, & classic - de zuinige inline. De volgende veiligheidsstandaar

ENFRDESPNLUw explorer, hammerhead & classic inline buggy, 1 of 2 kinderen, 4 posities, heleboel jaren.Deze buggy is bedoeld voor kinderen van p

explorer & hammerhead0604051003020107080916151413121117hammerhead 2 voorwielen1 Duwstang2 Polsband3 Zonnekap4 Duozitje (apart verkrijgbaar)5

ENFRDESPNL10060405100302010708091615141312111 Duwstang2 Polsband3 Zonnekap4 Duozitje (apart verkrijgbaar)5 Veiligheidsband (behoort bij het duo

add & adaptVrienden van de explorer, hammerhead & classic:peanut wieg• travel system carseat adaptor• stormy weather • sunny days• cleanin

ENFRDESPNLWat is niet gedekt?Tweedehands producten, gewijzigde producten, slecht onderhouden producten, normaal gebruik, verbleekte of gescheurde stof

WAARSCHUWINGElke belasting van de duwstang heeft invloed op de stabiliteit van de buggy. WAARSCHUWINGDoe niet meer dan 5kg in het boodschappenmandje.W

ENFRDESPNLBevestig altijd alle gordels van het veiligheidsharnas en controleer of dit goed zit en zodanig is afgesteld dat het kind stevig zit.Austral

WAARSCHUWINGHet is onveilig om accessoires te gebruiken welke niet goedgekeurd zijn door de buggy fabrikant.WAARSCHUWINGWees voorzichtig als je de bug

ENFRDESPNL© Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2010.We (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) own the intellectual property righ

explorer & hammerhead1211141312EXCHH_instructions_20100622.indd 6 22/06/2010 2:42:39 p.m.

visit www.philandteds.comsend 102 -112 daniell st newtown wellington nzph +64 4 380 0833fax +64 4 380 0137Designed in New Zealand. Made in China©

1615134522Explorer HammerheadEXCHH_instructions_20100622.indd 7 22/06/2010 2:42:39 p.m.

explorer & hammerheadEXCHH_instructions_20100622.indd 8 22/06/2010 2:42:40 p.m.

Your explorer or hammerhead inline buggy adapts to take 1 or 2 children in 4 positions over loads of years. This vehicle is intended for children fr